-
1 объявить тендер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявить тендер
-
2 объявлять торги
1) Construction: tender2) Stock Exchange: invite bids for3) Banking: Invite bids, announce bidding, announce tenders, call for tenders, invite tenders -
3 назначать торги
1) Law: invitation to offer2) Economy: call for tenders, invite tenders (на что-л.)3) Banking: Invite bids, announce bidding, announce tenders, invite tenders -
4 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
5 назначать торги
announce (invite, call for) tenders, announce bidding, invite bidsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > назначать торги
-
6 объявлять торги
-
7 тендер
I [тэ́ндэр] м.1) ж.-д. tender2) мор. cutterII [тэ́ндэр] м. эк.(на вн.; по дт.; конкурс заявок на выполнение работ) bidding (for), tendering (for)проводи́ть те́ндер по контра́кту — invite bids / tenders for a contract
уча́ствовать в те́ндере (на вн.) — bid / tender (for); put in a bid / tender (for)
-
8 объявлять торги
announce (invite, call for) tenders, announce (advertise) for bids -
9 объявлять торги
announce (invite, call for) tenders, announce (advertise) for bids, notify the sale by auctionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявлять торги
См. также в других словарях:
invite — in‧vite [ɪnˈvaɪt] verb [transitive] 1. to offer someone the opportunity to do something: invite somebody to do something • Contractors will then be invited to tender for the work. • Applications are invited from suitably qualified candidates. •… … Financial and business terms
Chennai Metro — Not to be confused with Chennai Metropolitan Area. For the first generation metro system in Chennai, see Mass Rapid Transit System (Chennai). Chennai Metro சென்னை மெட்ரோ Info Own … Wikipedia
2016 Summer Olympics — Rio 2016 redirects here. For the 2016 Paralympics Games, see 2016 Summer Paralympics. Games of the XXXI Olympiad Official logo Host city Rio de Janeiro, Brazil Motto … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
